The Immobel Translation Engine
Data translation that drives multi language SEO, plus listings search & display in foreign languages
Experts with real estate expertise who
will translate any copy you need
translate, we localize
Our expert translators all have deep knowledge of real estate terminology.
Working with the world’s largest real estate translation memory, our experts make sure that every Immobel translation makes perfect sense for the unique context of the industry, the client, and the use case.
English
Español
Español EU
Português
Português EU
Français
Français (CA)
Italiano
Deutsch
Polski
Pусский
Nederlands
한국어
Türkçe
العربية
Tiếng Việt
日本語
中文 -繁體
中文 -简体
Real estate translation is not just about finding the right tone of voice, although that is important for brand consistency.
Misrepresenting listing information can be a legal liability for agents and brokers.
All Immobel translations are carried out by human industry experts, not by machine. Even our data translations are pulled from two decades of human translations, giving the benefits of expert translation, delivered in real time.
Clients get more accurate information, and the quality of listings data used for SEO is the same, regardless of the language.
Foreign buyers are no longer confined to luxury and holiday home markets.
Digital workplaces and increased global labor mobility mean that more buyers in more markets are foreign language speakers.
Work-from-home culture has opened up new regions that were previously too remote for commuters. An increasing proportion of buyers in almost every developed country speaks a foreign language at home.
Foreign buyers continue to spend more, and are more likely to be cash buyers, compared with median local buyers.
In the US, Hispanic homeownership continue to grow faster than any other demographic.
Make buyers feel at home, and they’re more likely to buy one. Reach them in their own language.
Our translators will work on any real estate text, from a few words to long form copy
Every job is overseen by a dedicated translation project manager
Detailed context notes are applied to ensure translations aren’t just literal matches, but fully make sense to the reader
Translations are reviewed in context by a second translator before being returned
Expertise matters. That’s why we focus exclusively on real estate,
and it shows in every job we do.
Franchise guidance
As you grow your franchise internationally, the content that you have built up over years in your home market will be a crucial resource for your new affiliates overseas.
Luxury property details
Luxury continues to be the sector with the most international or overseas activity. Show VIP clients that you care about their buying experience with professionally translated listings details.
Listing presentation packages
Target key client segments in your market with listings presentations that make them feel at home, while they’re buying one.
App or platform UI copy
We have decades of experience translating our own tools and third party or clien-built real estate applications. Make sure your users have the same experience, whatever language they use to access your UI.
Website Copy
From “About Me” to detailed brand-led content, our team of real estate expert translators can handle any real estate copy for public or privte audiences.
How we deliver 20 years of expertise in real time
We import your listings
Map every term into the Immobel translation module
Perfect mapping of every data point ensures that we apply a previously supplied expert translation for every listing attribute
Any unknown or partially matched terms are sent for manual translation by our experts, and made available for future matching
We Create a 19 language version of your listings inventory
Your translated listings drives foreign language SEO, delivering new visitors to your site
Your listings are viewable and searchable by consumers in every supported language
We import listings in 19 languages, from over 60 countries
Terms are matched in the world’s largest translation memory for Real Estate
Perfect mapping ensures translation of every term with no data loss
Data in translation powers foreign langauge SEO
Every data point is available for search and display in any digital asset
